Thiết bị điện từ khiến chim chóc mất phương hướng?, Khoa học, Thanh niên