'Thuốc nhuộm' đồng âm với 'chết' trong tiếng Anh, Ô tô xe máy, VNExpress